# **A Eternidade do Pensamento: Reflexões sobre o Volume 5 – Suplemento da *Suma Teológica* de São Tomás de Aquino**
A *Suma Teológica* de São Tomás de Aquino não é apenas um compêndio de doutrina cristã; é, sobretudo, uma catedral teológica construída com a pedra firme da razão iluminada pela fé. Ao longo dos séculos, essa obra monumental se tornou não apenas referência para o estudo da teologia, mas também um marco do pensamento ocidental, cuja influência transcende os muros da Igreja e alcança os domínios da filosofia, da ética e da antropologia. O Volume 5 — *Suplemento* — da edição unilíngue publicada pelas editoras Ecclesiae e Permanência, com tradução clássica do Dr. Alexandre Correia, constitui a conclusão dessa jornada intelectual e espiritual, oferecendo ao leitor moderno uma ponte entre o tempo da Escolástica e os dilemas da eternidade.
## **A Origem do Suplemento: A Morte do Autor e a Continuidade do Obra**
A importância do Volume 5 está diretamente ligada a um fato singular: São Tomás de Aquino não chegou a concluir a *Suma Teológica*. No final de 1273, após uma profunda experiência mística, ele abandonou a escrita da obra, declarando que tudo o que escrevera parecia palha diante daquilo que lhe fora revelado. Sua morte, alguns meses depois, impediu que completasse a última parte da *Suma*, que trataria da Ressurreição da Carne, do Juízo Final e da consumação do homem em Deus.
O que temos no Volume 5, portanto, é um *suplemento* construído a partir de textos anteriores do próprio Tomás, especialmente das suas *Sentenças*, organizados e estruturados por seus discípulos, notadamente Réginald de Piperno. Esse trabalho de reconstrução é, por si só, um testemunho da reverência e fidelidade à integridade da doutrina tomista, mantendo viva sua voz mesmo após sua morte.
## **Temas Eternos: O Céu, o Inferno, a Ressurreição e a Visão Beatífica**
O *Suplemento* aborda temas escatológicos, ou seja, relacionados às últimas coisas: a morte, o juízo, o inferno e o paraíso. Mas não se trata de uma exposição sensacionalista ou alegórica. Ao contrário, Aquino trata de cada questão com a mesma estrutura lógica e precisão que marcam toda a obra. Perguntas como “O corpo ressuscitado terá os mesmos membros?”, “A alma verá Deus imediatamente após a morte?”, “Os condenados sofrerão também pela privação da glória?” são examinadas com cuidado clínico e linguagem filosófica rigorosa.
A clareza com que São Tomás formula as perguntas (quaestiones), apresenta os argumentos contrários (objectiones), responde com autoridade (respondeo) e rebate as objeções (ad primum, ad secundum, etc.) revela sua preocupação com a integridade do raciocínio e com a busca pela verdade, ainda que esta seja, muitas vezes, misteriosa.
Nesse volume, a doutrina da **visão beatífica** — a contemplação eterna de Deus pelos bem-aventurados — ganha centralidade. Não como um prêmio meramente simbólico, mas como a realização plena do fim último do ser humano: a união com o Bem absoluto. Aqui, Tomás mostra por que sua teologia não é apenas doutrinária, mas profundamente existencial: trata do destino último de cada alma.
## **Uma Teologia Que Fala ao Presente**
O leitor contemporâneo, mesmo não sendo teólogo de profissão, encontra no *Suplemento* reflexões que tocam diretamente a condição humana. A finitude, o medo da morte, o desejo de justiça, a esperança da vida eterna — todas essas questões, muitas vezes diluídas pela pressa e pela superficialidade do mundo moderno, são recuperadas com vigor na obra de Tomás.
Além disso, o *Suplemento* nos convida a olhar para além das contingências do tempo. Num momento em que a cultura contemporânea frequentemente marginaliza o sagrado ou o reduz a moralismo subjetivo, a *Suma* resgata o lugar da metafísica e da escatologia como fundamentos para qualquer antropologia que deseje ser mais do que técnica ou ideologia.
## **A Tradução de Alexandre Correia: Um Monumento à Língua Portuguesa**
Não se pode falar desta edição sem louvar o trabalho de Alexandre Correia. Sua tradução da *Suma Teológica* foi a primeira realizada em língua portuguesa, e permanece como a mais respeitada por sua fidelidade, erudição e elegância. Ele não apenas verteu o latim tomista para o português com precisão, mas o fez com respeito ao ritmo e ao tom do texto original, preservando sua cadência lógica e sua sobriedade filosófica.
O Volume 5, em especial, apresenta o desafio adicional de traduzir partes compostas a partir de obras distintas e costuradas posteriormente. A habilidade de Correia em manter a coesão estilística e conceitual do texto faz deste suplemento não um apêndice isolado, mas uma parte integrante da *Suma*, com pleno direito de cidadania dentro da grande arquitetura tomista.
## **Ecclesiae e Permanência: Uma Parceria de Valor Inestimável**
A união das editoras Ecclesiae e Permanência para relançar essa tradução é mais do que um projeto editorial; é uma obra de resgate cultural e espiritual. Em tempos de relativismo e dissolução das referências, republicar a *Suma Teológica* com tal qualidade é um ato de resistência intelectual e fidelidade à tradição. A escolha por uma edição unilíngue privilegia a acessibilidade, sem sacrificar o rigor, permitindo que um público mais amplo — estudantes, pesquisadores, religiosos e leigos interessados — tenha contato com a riqueza do pensamento tomista.
## **Conclusão: O Fim Que Nos Atrai**
O Volume 5 da *Suma Teológica* nos conduz ao fim. Não apenas ao fim da obra, mas ao fim último de todas as coisas. Neste volume, São Tomás, mesmo após sua morte, continua a falar com a serenidade de quem viu além. Fala-nos da eternidade, não como quem especula, mas como quem aponta para o que transcende.
Ler o *Suplemento* é, portanto, mais do que estudar uma doutrina: é participar de um diálogo com a tradição viva da Igreja, com o mistério da fé e com os próprios fundamentos da existência. É deixar-se interpelar por perguntas que resistem ao tempo — porque nascem do coração do homem — e que encontram em Deus a sua resposta definitiva.
---
Se quiser, posso adaptar esse artigo para publicação em blog, incluir imagens ou destacar trechos com citações diretas da obra. Deseja isso?
#SãoTomásdeAquino #Resumo